Charla de amigues @ Pila de libros

Tomodachis, les dejo la charla que tuve con mi queridísimo Nacho Damiano para su programa Pila de libros, donde juntos a Julieta Venegas hacen entrevistas, charlas, debates, concursos y todo tipo de actividades literarias que vale la pena seguir. En este caso, Nacho me invitó a charlar sobre literatura japonesa. Abajo del video van a ver todas las recomendaciones que fui dando durante la charla. Ah y a la hora y unos minutos van a escuchar una lectura y traducción que les hice de un poema hermoso de Tanikawa Shuntarō. ¡Nos contactan por cualquier duda, consulta, queja y/o comentario!

View this post on Instagram

. . Pileras y Pileros, acá está disponible el episodio de ayer de “Un género, une amigue” para quienes no hayan podido verlo en vivo. Junto a @matchiappe hablamos de literatura japonesa: referentes, momentos históricos relevantes, la posibilidad o no de una traducción (según Matías, empresa en la que uno arranca derrotado, el tema es por cuántos goles), editoriales con buenas propuestas y varios temas más. También nos dejó una perla hermosa: recitó un poema en japonés y luego nos leyó la traducción que hizo especialmente para el episodio. Un privilegio. Como siempre, les dejo una lista de todo lo que fuimos mencionando por si alguien quiere indagar un poco más. . . 🇯🇵Libros para iniciarse en la literatura japonesa🇯🇵 📚Sōseki, Natsume. Soy un gato. 📚Akutagawa, Ryūnosuke. El biombo del infierno. 📚Kawabata, Yasunari. Mil grullas y “Silencio”. 📚Mishima, Yukio. El marino que perdió la gracia del mar. . . 🇯🇵Libros para quienes ya conozcan algo y quieran profundizar🇯🇵 📚Tsushima,Yuko. Territorio de luz. (1979) 📚Kawakami, Mieko. Senos y Huevo. (2008) 📚Tawada, Yoko. El Emisario. (2014) 📚Sayaka, Murata. Konbini ningen. (2016) 📚Mizumura, Minae. Una novela real (2008) y La herencia de la madre (2016). . . 🇯🇵Autorxs de policial recomendades🇯🇵 🖋Edogawa Ranpo. 🖋Ryu Murakami. 🖋Natuso Kirino. . . 📕Editoriales con buenas traducciones📕 🇪🇸Españolas🇪🇸 @ed_atalanta @satoriediciones @chidoribooks 🇦🇷Argentinas🇦🇷 @quaterni_editorial @tambienelcaracol Si se quedaron con alguna pregunta no duden en contactarse con @matchiappe, además de ser une de les latinoamericanes que más sabe de literatura japonesa, es muy generoso. ¡Gracias por estar ahí! ¡Nos vemos el domingo que viene en el próximo episodio de “Un género, une amigue”!

A post shared by Pila de libros (@piladelibros) on Sep 6, 2020 at 4:38pm PDT