Tomodachis, los invito a todos a leer mi nuevo paper sobre sobre el viaje de Shimazaki Tōson a Argentina publicado en el Boletín de Literatura Comparada de la Universidad de Cuyo. https://revistas.uncu.edu.ar/ojs3/index.php/boletinliteratura/article/view/5464 Un emisario del Imperio de Japón en tierras paradójicas. Shimazaki Tōson en Argentina Palabras clave: Viajeros japoneses, Shimazaki Toson, Latinoamérica, Literatura japonesa Resumen... Continue Reading →
Tres cronistas argentinos contemporáneos sobre Japón
Hola, hola. Les dejo este paper que escribí sobre tres cronistas argentinos que, cada uno a su modo (particular y universalista a la vez), se metieron al mundo de Japón. Espero que les guste. "De la nación al mundo, de la cultura nacional a las redes culturales. Un análisis de las crónicas sobre Japón de... Continue Reading →
Esos hombres
Al destino le agradan las repeticiones, las variantes, las simetrías y también los chongos musculosos que entregan su vida a su arte. Un 25 de noviembre de 1970 se suicida, en un intento por transformar a los jóvenes de su generación como comandante del Tatenokai, el fisicoculturista y apasionado showman, Yukio Mishima. En la misma... Continue Reading →
Malvinas~Japón
Hubo en momento en el cual me interesó mucho la guerra de Malvinas, sobre todo a partir de mi lectura de Las islas (1998), de Carlos Gamerro, que considero una obra maestra. Pero nunca había tenido la oportunidad de conversar con un ex-combatiente, hecho que se dio en mi actual universidad, Waseda, en el corazón mismo... Continue Reading →
Arlt en japo
Un amigo tradujo “Las fieras” de Roberto Arlt al japonés. Conocí este texto por él (una prueba de su devoción y profundo conocimiento de la literatura argentina) y me dejó totalmente fascinado; es, sin dudas, un ejemplo representativo de toda la literatura del autor. Ojalá pueda publicarlo pronto. 翻訳者 Yuya Takagiwa 2017年7月22日 こういうダメ人間の短編小説をどう論じるかが一か月の問題です。ほぼ素人の翻訳ながら、専門のわりと重要な短編小説だと思うので掲載しました。お時間あるときにご一読いただければ幸いです。 「獣ども」(1928) 試訳 ロベルト・アルルト... Continue Reading →
DetrásDelSol 