騎虎の勢い kiko no ikioi Sustantivo 1. no tener opción más que seguir; encontrarse imposibilitado de cambiar el rumbo; (literalmente) el momentum de estar montando un tigre = 騎 (ecuestre, montar, contador para caballos)   + 虎 (tigre, borracho →  wtf?) + の (partícula de caso genitivo, "de") + 勢い (fuerza, vigor, influencia, momentum) Originario del rollo... Continue Reading →

玉砕 Noun, Suru verb, No-adjective 1. honourable defeat; honorable defeat; honourable death; honorable death; death without surrender​ 2. trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love = 玉 (joya, esfera) + 砕 (quebrar, romper, popular)

無我夢中 mugamuchū Noun, No-adjective, Yojijukugo 1. being absorbed in; losing oneself in​ = 無 (nada, vacío, falta, carencia) + 我 (yo, ego, uno mismo) + 夢 (sueño, visión, ilusión) + 中 (centro, medio, dentro) 「無我」es un concepto vinculado al budismo y es conocido como anattā en idioma pali y anātman en sánscrito. Básicamente, no se... Continue Reading →

袋叩き fukuro dataki Sustantivo / Verbo suru 1. beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism = 袋 (bolsa, saco, funda)+ 叩き (golpear, pegar, critica) Me imaginé la película Academic Fight Club.         

学閥意識 gakubatsu ishiki Noun / Yojijukugo 1. strong feelings of loyalty to one's old school; the old school tie = 学 (estudiar, aprender, ciencia)+ 閥 (facción, clan, camarilla)+ 意 (idea, mente, pensamiento)+ 識 (discernir, conocer, escribir) UBA + COLMEX + WASEDA ❤️    

弊衣蓬髪 hei'i hōhatsu Sustantivo / Yojijukugo 1. Pelo no cuidado y ropas raídas = 弊 (abuso, vicio, destrucción) + 衣 (ropa, vestir, fachas) + 蓬 (artemisa, Artemisia vulgaris) + 髪 (cabello) Los japoneses tienen una palabra hasta para describir a los hippies que durante semanas dan vuelta por El Bolsón.

風花 Noun 1. Copos de nieve en un cielo despejado. 2. Viento de invierno que trae puñados de copos de nieve o de escarcha. 3. Erupciones en la piel a causa del frío o la fiebre. = 風 (viento, aire, estilo) + 花 (flor) Lo bello y lo horrible.

魚雷 gyorai Sustantivo 1. Torpedo = 魚 (pez) + 雷 (relámpago, trueno, enojo)