シロウト童貞

shirouto doutei

sustantivo

1. un hombre que sólo tuvo sexo con trabajadoras sexuales.

= シロウト (de 素人 → 素 = aficionado, amateur / 人 = persona)
+ 童 (juvenil, chico, inmaduro)
+ 貞 (castidad, constancia, rectitud)

Es una palabra que habría surgido en 1983 en la revista Playboy. Hoy en día es también usada para referirse no sólo a una persona, sino al concepto más general de «virginidad amateur», entendida ésta como aquella persona «virgen» no en un sentido físico, sino en términos económicos (no sería «virgen amateur» aquél que ha tenido sexo sin la necesidad de pagar por él). Al parecer es un fenómeno famoso, que incluso tiene una entrada de Wikipedia (en japo): wiki/シロウト童貞