本木にまさる末木なし

motoki ni masaru uraki nashi

expresión

1. «Aunque uno lo intente, ningún amor supera al primer amor» (literalemente: «ningún árbol es más alto que el primer árbol»).

= 本 (presente, origen, libro) 
+ 木 (árbol, madera, arbusto) 
+ 勝る (まさる: superar, exceder, sobresalir) 
+ 末 (final, futuro, polvo)