Cruce de Shibuya, el más transitado por peatones en todo el mundo. Una mujer sostiene su celular frente suyo y, con la mirada fija en él, sigue con rigor científico vaya uno a saber qué líneas y caminos invisibles que… PAF. Un cantero. La cara de la mujer contra el asfalto. Alguien se apiada, corre la mirada de su aparato y la ayuda. La mujer se yergue, acomoda su ropa y vuelve a agachar la cabeza hacia su pantalla. Ambas personas retoman su andar.

歩きスマホ

aruki sumaho

sustantivo, verbo suru

1. Usar el celular mientras uno camina; ser un «zombie de celular».

「危険です、歩きスマホ」 （Peligro: Smombies）