愉快犯

yukaihan

sustantivo

1. un criminal que disfruta de las reacciones de otros a sus crímenes

= 愉 (placer, regocijo) 
+ 快 (agradable, alegre) 
+ 犯 (crimen, ofensa)

Se trata de un término muy usado en las novelas criminales o detetivescas. Sin embargo, recientemente surgieron en Japón casos de personas que incitan a cometer actos criminales a través de distintos foros de Internet, llamándosele a esos usuarios (también) yukaihan. Se han incluso creado campañas en contra de este fenómeno.

Ver el resto de la campaña (en japonés) aquí.