Temazo

The weather is against us
天候は僕たちに味方しないらしい
We build houses underground
地下に棲みどころを建てる
And flowers upside down
花が乱れ散る
In our dreams
夢の中で

In the eye of the storm
台風の目の中で
In the land where you were born
地に足立って生まれたあなた
We try to make no sound
物音立てずに
We hide out
僕たちは隠れる

‘Cause they watch us in sleep
やつらは僕たちが寝ているのを見ている
And the language that we speak
僕たちが使う言語
And the secrets that we keep
僕たちが抱える秘密
In our dreams
夢の中で
In our dreams
夢の中で
In our dreams
夢の中で
In our dreams
夢の中で
In our dreams
夢の中で
In our dreams
夢の中で

I said I’m so sorry
実に申し訳ない
To have kept you waiting around
あなたをそばにいさせるためにそう言った
I wish I could’ve come up
成り上がることを望み、
I could’ve shouted out loud
高らかに鳴り響く叫び声を望んだ
But they got exits covered
でも、やつらは出口を塞いでしまった
All the exits underground
地下にある、ありとあらゆる出口を
I wish I could figure it out
僕は、探し当てることを期待した
But the world’s upside down
でも、世界は浮いては沈んでいく
In a world upside down
浮き沈みのなかで

Oh, to dream this all off
あぁ、この全てをかき消す夢を見る
In the islands of the mind
空想の島で
The places they can’t find
やつらは見つけられないはずだ
We’ll hide out
僕たちは隠れる

The black sky came down
黒に塗り替えられた空が迫ってくる
The cities underground
地下都市
The flowers upside down
花が乱れ散る
In our dreams
夢の中で

Oh, to meet you again
あぁ、あなたにもう一度、
会うために
To pass you on the stairs
階段を上らせるため
To see you everywhere
見るため
In my dreams
夢の中で

‘Cause they watch us in sleep
やつらは僕たちが寝ているのを見ている
And the language
that we speak
僕たちの使う言語
And the secrets
that we keep to ourselves
僕たちだけの秘密
In our dreams
夢の中で
In our dreams
夢の中で
In our dreams
夢の中で
In our dreams
夢の中で
In our dreams
夢の中で

I said I’m so sorry
実に申し訳ない
To have kept you waiting around
あなたをそばにいさせるために
そう言った
I wish I could’ve come up
成り上がることを望み、
I could’ve shouted out loud
高らかに鳴り響く叫び声を望んだ
But they got exits covered
でも、
やつらは出口を塞いでしまった
All the exits underground
地下にある、
ありとあらゆる出口を
I wish I could figure it out
僕は、探し当てることを期待した
But the world’s upside down
でも、世界は浮いては沈んでいく
In a world upside down
浮き沈みのなかで