#CadaKanjiUnaHistoria: 佳人薄命

佳人薄命

kajin hakumei

expresión

“Los bellos están destinados a morir jóvenes” (o “La belleza y la suerte rara vez van de la mano”.

= 佳 (excelso, bello, bueno) 
+ 人 (persona) 
+ 薄 (diluido, débil, suave) 
+ 命 (destino, decreto, vida)

Di con esta expresión por el azar de los videos sugeridos en Youtube (o por designio de esa fuerza inexplicable que determina nuestros gustos, vaya uno a saber), que me llevó a este corto que, supongo, intenta transmitirnos el sentido de la intrascendencia. Después me puse a investigar y encontré un artículo en donde se explica que el concepto cambió durante la Restauración Meiji para pasar a designar a las jóvenes de familias adineradas, lo cual habría aumentado la presión social para que se casaran.

Deja una respuesta

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Crea un sitio web o blog en WordPress.com

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: