Viajé a Argentina por última vez en agosto de 2017. Siempre que lo hago me traigo una pila de libros de otra manera inconseguibles en Japón. Quienes vienen de visita, también, sabrán que «libros» es mi pedido más frecuente (incluso por sobre símbolos nacionales como la yerba y el dulce de leche; no así con... Leer más →
Bola negra (o el hambre por la transformación)
“Bola negra” (el cuento) narra la historia del insomne entomólogo Endo Hiroshi, quien decide dejar de comer luego de una extraña y portentosa pesadilla. A partir de entonces el relato se convierte en una yuxtaposición de referencias al mundo de los insectos, de viajes exóticos y de recuerdos de una familia tradicional. Más de un... Leer más →
El simio y el maestro de sushi (o un texto monolítico)
Cuando Copérnico dijo que la Tierra no era el centro del universo estaba también dicendo otra cosa: que los seres humanos no somos tan especiales como nos creemos. Desde entonces pasó mucha agua bajo el puente, pero en muchas cosas mantenemos la prevalencia del antropocentrismo. Quizás la más relevante sea hoy en día el concepto... Leer más →
Ip Man (o la historia wingchunteka)
Me desafiaron a ver una película hongkongesa con subtítulos en japonés. Primero dije: "bueno, es una de pelea, tampoco puede ser tan jodido". GRAN ERROR. Ip Man (2008), la historia semi-biográfica de un maestro de artes marciales wing chun que fue mentor de Bruce Lee, es efectivamente una gran película de acción, con escenas veloces y... Leer más →
宇宙からのメッセージ (o la Star Wars japonesa)
Los vínculos causales y casuales entre Japón y Star Wars son muchísimos. George Lucas, por ejemplo, dijo haber basado la primera película de la saga en La fortaleza escondida (1958) de Akira Kurosawa; incluso copió una descripción de ésta que hizo el niponólogo Donald Richie cuando tuvo que entregar la primera versión del libreto. Por... Leer más →
La estructura múltiple de la cultura japonesa (o todo lo explica el arroz)
Este trabajo pone en duda las tesis de conocidos historiadores, antropólogos y etnólogos japoneses como Yaganita Kunio sobre el origen de la cultura y la sociedad en Japón, los cuales habían sostenido por décadas la homogeneidad y singularidad de los japoneses. Sasaki, quien es conocido por ser uno de los más firmes representantes de la... Leer más →
Un diario de viaje a Japón (o la curiosidad ante todo)
Para mí Naná va a ser siempre Natalia Ghergorovich, porque así la conocí cuando cursábamos juntos en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. Pero a fin de hacer una breve reseña de su diario, voy a llamarla simplemente Naná, el que eligió para su alter ego: una crítica de golosinas, una incisiva... Leer más →
Oriente al sur (o un texto fundacional)
Para mí este libro fue un inicio, muy inesperado, de algo que habría de llevarme a México, luego traerme a Japón, finalmente extrañar la patria: mi interés por lo que podemos llamar, a pesar de todo y aún hoy, "Oriente". Se trata de una investigación del orientalismo literario argentino. Adelanto que luego de seis o... Leer más →
Confluencia (o una ‘novela del yo’ a la japonesa)
“Me resulta paradójica la idea de que una isla, que es un espacio limitado y que depende tanto de los avatares de la naturaleza, sea, para muchos, una posibilidad de escape”, dijo Inés Kreplak a Ámbito respecto de su novela, Confluencia (2017, Alto Pogo). Estaba refiriéndose al delta del Tigre, claro, lugar en donde se... Leer más →
El Oriente desplazado (o por qué me dedico a lo que me dedico)
Este libro es brillante. De alguna manera hace todo lo que me había propuesto cuando hace algunos años me dediqué fugazmente a investigar el orientalismo de Mansilla, de Wilde, de Tablada, de Gómez Carillo. Hoy, mi mirada me resulta muy sencilla al lado de esta genial investigación. En primer lugar, el texto rastrea los deplazamientos que... Leer más →
Debe estar conectado para enviar un comentario.