Japón me persigue
晴耕雨読 seikōudoku Sustantivo / Verbo suru 1. trabajar en el campo cuando el clima es bueno y leer en casa cuando llueve; vivir de forma retirada dividiendo el tiempo entre el trabajo y las búsquedas intelectuales = 晴 (buen clima, claro, limpio) + 耕 (arar, cultivar, labrar) + 雨 (lluvia) + 読 (leer) Atribuida a... Leer más →
During the 30s and 40s, there was a divided view of Japan in Latin America that could be condensed in a statement by navy officer and writer, Jorge Max Rohde: “I am marveled by the all-powerful Japanese army”[1]. Very few people supported Rohde. In fact, quite the opposite. Japan was rapidly assimilated with nationalism and... Leer más →
高円寺の街文化を守る為のクラウドファンディング。バーやライブハウスを支え続ける為の合同プロジェクトなんだ。支援者になりたければ街オリジナルTシャツ、オリジナル写真集、コロナ収束後の店舗周遊パスポートを獲得できる。どうぞ見てください！ #SAVE高円寺 リンクはこれです
Resulta que hay un artbook japonés en donde pueden verse a 'dictadores' de todo el mundo y de distintas épocas en la forma de niñas sexualizadas. Porque JAPÓN. Sonará porno, pero las ilustraciones están acompañadas explicaciones bastante detalladas de la historia de cada país y del surgimiento de cada uno de estos dictadores. Ah, también... Leer más →
Me invitaron a participar del proyecto "El CEAA lee literaturas de Asia y África", a través del cual egresados y profesores del Centro de Estudios de Asia y África de El Colegio de México presenta algún texto en su idioma original y en español. Les dejó aquí el video de mi lectura y traducción del... Leer más →
"There are many theories as to how or why I got to Japan. I like to think that it has to do with my teaching, with the scholarship I got from the Ministry of Education and with the desire to reinvent my career on the opposite pole to where I was born. Besides the country... Leer más →
Después del asesinato de George Floyd a manos de la policía de Mineápolis surgieron manifestaciones en todo Estados Unidos e incluso en Japón, donde se marchó para generar conciencia sobre los derechos humanos en todo el mundo. No lo vi en los medios de Japón aún, así que permítanme compartilo con todos. 警察にミネアポリスでジョージ・フロイドという黒人が殺されたから米国のどこでも大きいなデモが起こったし、日本にも世界の人権意識を高めるために連帯の意味でのデモがありました。普通のメディアでこれを見なくてここでシェアしておきます。詳細情報は次のハッシュタグを見てください。#0530渋谷署抗議 https://www.youtube.com/watch?v=QMujVlSfNbM&feature=youtu.be https://www.youtube.com/watch?v=E1jDyaUjc18&feature=youtu.be... Leer más →
Artículo publicado en Andén (No.93) El último libro que publicó en vida el reconocido escritor Ihara Saikaku (1642-1693) fue Seken mune san’yo o “Estimaciones Mundanas” (1692), una compilación de cuentos que ocurren en el último día del año fiscal, día en que los deudores del Japón del siglo XVII debían devolver los préstamos que habían tomado en los... Leer más →
殺せかし！ 殺せかし！ いかなればかくも氣高く 優しく 麗はしく 香はしく すべてを越えて君のみが匂ひたまふぞ。 我れは醜き獸にして いかでみ情の數にも足らむ。 もとより我れは奴隷なり 家畜なり 君がみ足の下に腹這ひ 犬の如くに仕へまつらむ。 願くは我れを蹈みつけ 侮辱し 唾を吐きかけ また床の上に蹴り きびしく苛責し ああ 遂に―― わが息の根の止まる時までも。 我れはもとより家畜なり 奴隷なり 悲しき忍從に耐へむより はや君の鞭の手をあげ殺せかし。 打ち殺せかし！ 打ち殺せかし！ （萩原朔太郎、『氷島』1934年） ¡Mátame, mátame! Cómo puedes ser, tan sublime y gentil y bella y oler tan bien, sólo tu aroma, por sobre todas las cosas. Y yo soy un monstruo repugnante, indigno de cualquier sentimiento. O... Leer más →
Hoy madrugué otra vez para participar del cuarto encuentro online del "Seminario Japón" a cargo de Julián Varsavsky, autor de Japón desde una cápsula (Adriana Hidalgo, 2019). Gran charla en la cual también participaron Mario Bogarín y Gerardo Ariel Del Vigo. En este caso hablamos sobre Mishima y su suicidio, Kawabata y sus bellas durmientes,... Leer más →
DetrásDelSol 
Debe estar conectado para enviar un comentario.