Hoy, dos 2 x 1 con comida. 横飯 yokomeshi Sustantivo conversar en un idioma extranjero mientras se está comiendocomida al estilo occidental = 横 (estar de lado, poco razonable, horizontal) + 飯 (arroz hervido, comida) O sea: 飯落ち meshiochi Sustantivo, verbo suru (Jerga de Internet) desconectarse para ir a comer = 飯 (arroz hervido, comida)... Leer más →
Cortesía japonesa 🍟
Penelope Brown y Stephen Levinson explicaron que una de las estrategias predilectas de la cortesía es la así-llamada 'indirecta', a la que denominaron también off-record. Según aquellos lingüistas, una intención indirecta o velada prioriza el valor pragmático y nos exculpa de las intenciones de lo que queremos decir (es decir, de un valor semántico dado).... Leer más →
Veganismo™
En una reunión en la Japan Food Export Fair para la que estoy trabajando de intérprete, uno de los ejecutivos dijo que en su rubro se promovió el veganismo para sortear las restricciones que imponen los mercados estadounidense y europeos a la importación de carne y derivados. Fue tan claro y lógico que me confirmo... Leer más →
DetrásDelSol 
Debe estar conectado para enviar un comentario.