佳人薄命 kajin hakumei expresión “Los bellos están destinados a morir jóvenes” (o “La belleza y la suerte rara vez van de la mano”. = 佳 (excelso, bello, bueno) + 人 (persona) + 薄 (diluido, débil, suave) + 命 (destino, decreto, vida) Di con esta expresión por el azar de los videos sugeridos en Youtube (o por... Leer más →

愉快犯 yukaihan sustantivo 1. un criminal que disfruta de las reacciones de otros a sus crímenes = 愉 (placer, regocijo) + 快 (agradable, alegre) + 犯 (crimen, ofensa) Se trata de un término muy usado en las novelas criminales o detetivescas. Sin embargo, recientemente surgieron en Japón casos de personas que incitan a cometer actos... Leer más →

立ち読み tachiyomi sustantivo, verbo suru 1. leer estando parado (en una librería, etc.); echar un vistazo (por ejemplo, leer un libro pero sin comprarlo)

一角 ikkaku sustantivo 1. esquina, sección, parte 2. un cuerno 3. narval

蠢く ugomeku verbo intransitivo 1. retorcerse como un gusano, contorsionarse = 春 (primavera, adolescencia, sexualidad) + 虫 (insecto) x 2

隠蔽体質 inpei taishitsu sustantivo 1. una naturaleza malvada que tiende a guardar en secreto todo tipo de escándalos = 隠 (ocultar, esconder, cubrir) + 蔽 (sombra, manto, cubierta, estar arruinado) + 体 (cuerpo, sustancia, objeto, realidad) + 質 (materia, calidad, temperamento)

蝕む mushibamu verbo intransitivo 1. ser comido por gusanos 2. arruinar, destruir, roer, carcomer (el corazón, el cuerpo) = 食 (comer) + 虫 (insecto)