"So many of the perplexing problems between Japan and the West are generated at the juncture between cultural passivity and economic aggressiveness". ーMasao Miyoshi, Off-Center: Power and Culture Relations between Japan and the United States (1991)